Nestas imagens não existe um único boneco à vista, ou qualquer peça que tenha enchimento (100% lã).
A razão chama-se Mimi. Talvez a gata mais meiga que já conheci, mas fica completamente maluca com o cheiro do enchimento de lã. Ataca como se estivesse a caçar. Os seus snacks preferidos são os docinhos - pequeninos, parece que saltitam entre as suas patinhas fofas com garras afiadas e os seus dentinhos de veludo.
- Estou-te a hipnotizar…
As roupas mantêm os mesmos moldes da colecção passada, por serem simples de colocar nas bonecas sem recurso a botões ou outros fechos.
Quanto aos padrões - Desta vez optamos por soluções diferentes das nossas habituais - É talvez uma colecção mais experimental e lúdica ainda com um cheiro a verão. Procurámos formas mais abstractas: dégradés, cores que se fundem variando entre o forte e contrastante e os tons pastel. Temos riscas, ondas, labirintos, ovos estrelados, ananases, mar e deserto, bebidas frescas ao pôr do sol…
Todos os tecidos foram desenhados, tingidos e serigrafados manualmente por nós, com tintas para tecido à base de água.
Cá por casa são bastante apreciados, especialmente pelo elemento mais novo da família (encarregue da tarefa de pôr a mesa e para quem uma toalha de mesa ainda é um desafio de tecido demasiado grande)
Há já algum tempo que tínhamos a intenção de experimentar fazer alguns individuais de mesa para pôr à venda na loja, por serem tão práticos e informais, ao mesmo que podem compor uma mesa bonita.
Estes primeiros individuais foram feitos a partir de um desenho do Duarte que foi sendo desconstruído e remisturado de modo a formar uma espécie de padrão meio abstracto meio vegetalista...
Foram serigrafados artesanalmente aqui no nosso estúdio caseiro, em tecido 100% linho, com tintas para tecido à base de água. Escolhemos cores suaves que evoquem elementos naturais: como o líquen e a alfazema.
Aos individuais juntámos um envelope para guardanapos de pano, com o respectivo guardanapo (100% algodão), rematado com um leve pesponto com linha da mesma cor do individual correspondente.
Também faz parte deste conjunto uma base para copos (oferta da casa até ao fiz do mês de Dezembro).
Podem vê-los todos aqui
…………………………………………………………………..
in our house they are very much appreciated, especially by the youngest member of the family (in charge of setting the table and for whom a tablecloth is still a big fabric challenge)
For some time now we had the intention of trying to make some placemats for sale in our online store, because they are so practical and informal, even though they can compose a beautiful table.
These first table sets were made from a drawing by Duarte, deconstructed and remixed in order to form a kind of half abstract, half vegetal pattern ...
They were hand-screenprinted here in our home studio, in 100% linen fabric, with water-based fabric inks.
We chose soft colors that evoke natural elements: such as lichen and lavender.
To the placemats we added a napkin case, with the respective napkin (100% cotton), topped with a light topstitch with a thread in the same color as the corresponding placemat.
A glass mat is also part of this set (gift from the house until the end of December)
You can see them all here
Mais de um ano passou desde a última vez que aqui escrevi. É muito mais rápido mostrar o nosso trabalho ou seja o que for, nas redes sociais, mas na verdade, para mim, não é a mesma coisa, gosto muito mais de postar aqui. Requer mais empenho e tempo mas agrada-me a ideia de ter uma casa/blog que é só da Matilde Beldroega.
Outra coisa que eu gosto nos blogs é a facilidade da consulta cronológica. Ir para a frente e para trás, género máquina do tempo...
Com esta conversa toda quero dizer que vou regressar ao blog. Vou contar o que temos andado a fazer no nosso atelier caseiro, quem segue a Matilde Beldroega nas redes sociais vai sabendo, mas aqui vou falar-vos um pouco mais do nosso processo, das mudanças vão acontecendo, do dia a dia, etc...
A quem nos visitar, obrigada. Espero que voltem sempre!
…………………………..
More than a year has passed since the last time I wrote here. It´s much faster to show our work or whatever, on social networks, but in fact, for me, it´s not the same thing, I like much more to post here. It requires more effort and time but pleases me the idea of having a house / blog that is only for Matilde Beldroega and those who come here come because really want to.
Another thing that I like about blogs, is the ease chronological consultation. We can go back and forth, like in some time machine ...
With this whole conversation I want to say that I´ll return to the blog posts, to talk with you about what we have been doing in our home studio, our working process, the changes that are happening, the day to day, etc. .
To anyone who to visit us, thank you. I hope you always come back!
Reparo agora, que passou quase um ano desde o último post… Vamos ver se é desta que reactivo o blog de vez…
FINALMENTE, ao fim de muitos meses concluímos a nova colecção de bonecas e roupas de boneca! Yeah!
Estamos muito orgulhosos porque estas bonecas da nova colecção, que aparentemente não são muito diferentes das outras bonecas que temos, na verdade até são. São, naquelas coisas que não se percebem assim num primeiro olhar mas que fazem toda a diferença - Esta são bonecas totalmente ecológicas.
- Corpo em algodão orgânico
- Tintas ecológicas: à base de água, cores são feitas a partir de pigmentos minerais misturados com óleos e ácidos naturais (óleo de linhaça, óleo de laranja, ácido acético, entre outros).
- Enchimento 100% lã cardada Portuguesa de tipo bordaleiro. Muito macia e com pouquíssimo processamento - apenas lavada e cardada
- O fio escolhido para os cabelos é também 100% lã Portuguesa, bastante natural e minimamente processado, numa mistura entre lãs do tipo bordaleiro e merino. As cores, por enquanto vão ser estas, caramelo e azul, mas em breve teremos mais cores e novos penteados.
(ambas as lãs, tanto a do enchimento como o fio dos cabelos é do Saber Fazer)
As roupas, também foram todas desenvolvidas por nós no nosso estúdio: Moldes e confecção, desenho dos padrões, tintura da base dos tecidos (originalmente algodão orgânico cru) e estampagem artesanal (serigrafia e stencil). As tintas utilizadas foram as mesmas que referi em cima.
* Estão preparadas para todas as brincadeiras, sendo muito simples de vestir e despir
Espero que gostem. Vão espreitar na loja.
Fiquem atentos porque vamos ter mais novidades dentro em breve!
………………………………………………………………….
It's been almost a year since the last post ...
FINALLY, after many months of hard work we conclude the new collection of dolls and doll clothes! Yeah!
We are very proud of these new collection. Apparently not very different from the other dolls and clothes we have, but actually they are. They are, in those things that are not perceived at first glance but that make all the difference - These are totally ecological
- Dolls bodies in organic cotton
- Ecological paints: water based, colors are made from mineral pigments mixed with oils and natural acids (linseed oil, orange oil, acetic acid, among others).
- Filling 100% Portuguese carded wool of bordaleiro type. Very soft and with very little processing - just washed and carded
- The thread chosen for the hair is also 100% Portuguese wool, quite natural and minimally processed, in a mixture of wool type bordaleiro and merino. The colors, for now will be caramel and blue, but soon we will have more colors and new hairstyles.
(The filling and the hair's thread is from Saber Fazer)
The clothes were also all developed by us in our studio: Molds and confection, pattern design, dyeing of fabric base (originally in raw organic cotton) and handprinted (serigraphy and stencil). The inks we used were the same ones mentioned above.
* They are prepared for all the playing, being very simple to dress and undress
Hope you like it. take a look at our online store
..........
Stay tuned for more novelty
Como referi no Instagram e no Facebook - Este ano vou voltar a participar na FIA (Feira Internacional de Artesanato, de Lisboa), depois de uma ausência de 10 anos. Vamos lá ver como corre...
Aproveito para convidar todos a virem visitar a feira e o stand da Matilde Beldroega onde, para além das peças habituais podem conhecer ao vivo as novidades mais recentes.
Porque já passaram 10 anos desde a última vez que participei, um pouco em jeito de comemoração do regresso às feiras grandes, vou sortear 3 bilhetes para a FIA.
Para se candidatarem basta que tenham pelo menos uma peça Matilde beldroega, comprada ou oferecida. Deixem um comentário no blog ou nas outras redes sociais (IG e FB) a dizer qual a peças que têm. Poderão comentar até às 10h desta 5ª feira (dia 21). Nesse mesmo dia farei o sorteio e os bilhetes serão enviados via email para os vencedores.
Obrigada!