Loja actualizada, novamente com grandes novidades!
- Finalmente, o Tutorial, com ou sem Kit, para aprender, passo-a-passo, a fazer uma das minhas bonecas, neste caso, a boneca Olívia. O kit, para além do manual de instruções detalhado, inclui o material essencial para produzir a boneca.
*Os tecidos estampados são originais matilde beldroega, desenhados e estampados artesanalmente por mim no meu estúdio
- Também na loja, alguns dos meus tecidos:
* Girl with pink dog
* Girl with dog, in blue
* Nothing but flowers
Com as opções: amostras ou corte por medida
........................................................................................................
Store updated, again with incredible news!
- Finally, the Tutorial, with or without Kit, to learn, step-by-step, to make one of my dolls - the Olivia doll. In the kit, in addition to the Tutorial with detailed instruction, you can find the essential material to produce one Olivia doll.(unfortunately I dont have an English version yet, but it will be availabel soon)
*The pattern fabrics are original Matilde Beldroega´s, designed and handprinted by me in my studio
- Now you can purchase some of my fabrics:
* Girl with pink dog
* Girl with dog, in blue
* Nothing but flowers
with the options: samples or unit cuts
Grande novidade
Voltaram as bonecas que trocam de roupa. Desta vez com tecidos desenhados e estampados artesanalmente por mim no meu estúdio. Era uma ideia antiga que foi ganhando espessura e que acabou por se transformar numa coisa que eu tinha mesmo que concretizar.
Comecei a trabalhar em várias técnicas de impressão em tecido (ainda não sei qual prefiro, acho que me sinto confortável na mistura).
Esta colecção é o resultado de muitos meses de trabalho: desenhos, estudo, etc...Fiquem atentos porque espero ter mais novidades ainda antes do Natal
Loja actualizada: Bonecas que trocam de roupa, roupas de boneca e dois conjuntos de roupa de cama para boneca
......................................................................................
The dolls that can change clothes came back. This time with fabrics designed and handprinted by me in my studio. It was an old idea that was gaining thickness in my mind and it turned out to be something that I had to materialize.
I started working on some fabric printing techniques (still dont know which one I prefer, I think I feel comfortable in the mix).
This collection is the result of many months of work: drawings, study, etc ... Stay tuned because I hope to have more novelty before Christmas
Shop updated: Dolls that change clothes, doll clothes and two bedding sets for dolls
New doll in town
Série numerada de bonecas feitas individualmente a partir de tecidos com padrões originais, desenhados e serigrafados por mim - Serigrafia artesanal, utilizando tintas não tóxicas à base de água.
Estas bonecas estão com preço de lançamento 1ª boneca, as seguintes já terão o preço habitual para além de uma novidade de grande valor: Em vez do habitual enchimento sintético, as minhas bonecas vão passar a ter enchimento 100% natural de lã cardada Portuguesa (de ovelhas Portuguesas de tipo Bordaleiro)
Já na loja
..............................................................................................
Numbered series of dolls handmade one by one. Fabrics with original patterns drawn and hand-screen printed by me using only non-toxic water-based inks.
These two dolls are with launching price, the following dolls will have the usual price, plus a great value novelty: Instead of the usual synthetic filling all the next dolls will have 100% natural filler: Portuguese carded wool (Bordaleiro type)
Matilde Beldroega online store
Imprimir tecidos
A Luísa acaba sempre por ser a minha melhor ajudante, não só é para ela que eu começo por fazer as minhas primeiras experiências, neste caso de impressão em tecido, como é ela a minha experimentadora oficial. Tenho que aproveitar enquanto ela acha isto tudo divertido...
.............................................................................
Luísa always ends up being my best helper, not only is for her that I start doing my first experiences, in this case of fabric screen printing, but also because she´s my official experimenter. I´ve to enjoy while she finds it fun ...