Misturar tecidos free style é um óptimo ponto de partida para pensar padrões. Depois no computador é pôr e tirar, como um jogo - Brincar com formas e cores e ver até onde nos leva
……………………………….. / / ………………………………………..
Mixing fabrics free style is a great starting point for thinking about patterns. Then on the computer it's just like a game - Playing with shapes and colors and seeing where it takes us
Parece aleatório mas não é assim tanto.
Por agora este projecto está parado até terminar o que tenho que fazer para o natal.
Aqui por casa estamos em pulgas para ver a nova temporada da Hilda, que estreia dentro em breve.
Mais de um ano passou desde a última vez que aqui escrevi. É muito mais rápido mostrar o nosso trabalho ou seja o que for, nas redes sociais, mas na verdade, para mim, não é a mesma coisa, gosto muito mais de postar aqui. Requer mais empenho e tempo mas agrada-me a ideia de ter uma casa/blog que é só da Matilde Beldroega.
Outra coisa que eu gosto nos blogs é a facilidade da consulta cronológica. Ir para a frente e para trás, género máquina do tempo...
Com esta conversa toda quero dizer que vou regressar ao blog. Vou contar o que temos andado a fazer no nosso atelier caseiro, quem segue a Matilde Beldroega nas redes sociais vai sabendo, mas aqui vou falar-vos um pouco mais do nosso processo, das mudanças vão acontecendo, do dia a dia, etc...
A quem nos visitar, obrigada. Espero que voltem sempre!
…………………………..
More than a year has passed since the last time I wrote here. It´s much faster to show our work or whatever, on social networks, but in fact, for me, it´s not the same thing, I like much more to post here. It requires more effort and time but pleases me the idea of having a house / blog that is only for Matilde Beldroega and those who come here come because really want to.
Another thing that I like about blogs, is the ease chronological consultation. We can go back and forth, like in some time machine ...
With this whole conversation I want to say that I´ll return to the blog posts, to talk with you about what we have been doing in our home studio, our working process, the changes that are happening, the day to day, etc. .
To anyone who to visit us, thank you. I hope you always come back!
Voltei às tintas e às mãos sujas
Nas fotos o WIP do papel de embrulho que fiz levar para a o Wonder Room. Dentro em breve, se tudo correr bem, haverá surpresas. Fiquem atentos
.................................................................................................................
I went back to the paint and dirty hands
In the photos the WIP of the wrapping paper that I toke to the Wonder Room (Lisboa fashion week). Soon, if all goes well, there will be surprises. Stay tuned!
Mesmo num espaço de trabalho amplo e funcional, só me sinto bem se nas minhas mesas imperar a desarrumação e o caos (bem, não são só as mesas, as estantes, as gavetas, as pastas de arquivo do computador, etc, etc...). Tenho a certeza de ser um caso perdido para o mundo da organização e ordem
.........................................................................................................................
Even in a large and functional workspace, I only feel confortable if in my tables prevail clutter and chaos (well, not only at the tables, shelves, drawers, computer folders, etc., etc...). I´m pretty sure to be a lost cause for the organization world
Findo o verão, vamos lá pôr mãos à obra - Acabar coisas pendentes e começar a preparar as novidades de Natal
.................................................................................................
Summer ends, so let's get down to work - Among other things I need to start preparing Christmas