A Matilde Beldroega tem desde agora um mini-catálogo, em papel e online, feito pelo Duarte Carolino
......................................................................................................................
Matilde Beldroega has now a mini-lookbook, in print and online, made by Duarte Carolino
Estes pequeninos amigos dorminhocos já à vossa espera nas minhas lojas online: Tictail e Etsy
...................................................................................................................
These little beddy-bye friends are already waiting for you in my online stores: Tictail and Etsy
O calor voltou, e sabe mesmo bem (mesmo que seja por breves dias). Com ele, voltaram também as saudades da praia.
...............................................................................................................
The sun and the heat returned, and it feels really good (even if for short days). With them also came back the summer nostalgia
Loja actualizada com novos bichinhos: ovelhas, gatos, burrinhos, bodes e uma cabra
------------------------------------------------------------------------------------
Store updated with new soft toys - little animals: sheep, cats, donkeys, billy-goat & a goat
Mesmo num espaço de trabalho amplo e funcional, só me sinto bem se nas minhas mesas imperar a desarrumação e o caos (bem, não são só as mesas, as estantes, as gavetas, as pastas de arquivo do computador, etc, etc...). Tenho a certeza de ser um caso perdido para o mundo da organização e ordem
.........................................................................................................................
Even in a large and functional workspace, I only feel confortable if in my tables prevail clutter and chaos (well, not only at the tables, shelves, drawers, computer folders, etc., etc...). I´m pretty sure to be a lost cause for the organization world
Dois bodes e uma cabrinha, todos muito friorentos
Não é dos bonecos que mais faço (os chapéu minúsculos são complicados) mas de vez em quando lembro-me delas.
(brevemente na loja)
...................................................................................................................
Two billy-goats and a goat, all very chilly
I never make many goats - the tiny hats are very laborious to make, but once in a while I remember them
(soon in store)