...

Depois de uma virose macaca que deixou toda a gente cá em casa completamente KO. e com um humor mais ou menos em concordância com o a meteorologia, o sol hoje apareceu, é sexta-feira... a vida continua!

** Este pessoal da foto e outros estão à vossa espera nas lojas do costume.

** Ainda: A Peggy, do blog Paul & Paula, um dos meus blogs favoritos, escreveu um muito simpático post sobre a Matilde Beldroega. Obrigada Peggy!

Bom fim-de-semana!

.....................................................................................................................

After a week of sikeness that left everyone here at home completely KO. and with a mood more or less in line with the metrology, today the sun appeared, is Friday... and life goes on!

** This guys from the photo and others are waiting for you in the usual shops.

** Peggy, from Paul & Paula, one of my favorite blogs, wrote a super nice post about Matilde Beldroega. Thank you Peggy!

Good weekend!

BLACK FRIDAY - MATILDE BELDROEGA

Porque hoje é Black Friday - temos 30% de desconto em todas as peças, nas duas lojas: Tictail: código de desconto - mbblackfriday e na Etsy: código de desconto - MBBLACKFRIDAY (de hoje a Domingo)

......................................................................................................................

Black friday Super sale on matildebeldroega! 30% off on entire store. Tictail Store: discount code - mbblackfriday in my Etsy Store: discount code - MBBLACKFRIDAY (all weekend)

Novos ó-ós (Beddy-byes)

Estes pequeninos amigos dorminhocos já à vossa espera nas minhas lojas online: Tictail e Etsy

...................................................................................................................

These little beddy-bye friends are already waiting for you in my online stores: Tictail and Etsy

Summer nostalgia, parte II

O calor voltou, e sabe mesmo bem (mesmo que seja por breves dias). Com ele, voltaram também as saudades da praia.
...............................................................................................................
The sun and the heat returned, and it feels really good (even if for short days). With them also came back the summer nostalgia

Loja actualizada

Loja actualizada com novos bichinhos: ovelhas, gatos, burrinhos, bodes e uma cabra

------------------------------------------------------------------------------------

Store updated with new soft toys - little animals: sheep, cats, donkeys, billy-goat & a goat

Bodes e cabrinhas

Dois bodes e uma cabrinha, todos muito friorentos
Não é dos bonecos que mais faço (os chapéu minúsculos são complicados) mas de vez em quando lembro-me delas. 

(brevemente na loja)

...................................................................................................................

Two billy-goats and a goat, all very chilly
I never make many goats - the tiny hats are very laborious to make, but once in a while I remember them

(soon in store)