o vento e a Luísa / by Rita Pinheiro

Um destes dias fez muito vento, aqui faz sempre muito vento. Em frente à nossa casa as árvores balançavam. O reflexo nas cortinas e o som que faziam era tão bonito que resolvi filmar. Por trás ouve-se a Luísa a contar o que se passa, é pena ela estar a falar no seu idioma, que só ela conhece, por essa razão, lamento, mas o filme não tem legendas

One of these windy days. Here´s always windy. 

In front of our house the trees swayed in the wind. The reflection on the curtains and the sound they made was so lovely that I decided to shoot. 

Behind, you can hear Luísa telling what's going on, unfortunately she´s speaking in his own language, that only she knows, for that reason, I´m sorry, but the film doesn't have subtitles